1 00:01:12,258 --> 00:01:16,884 Нищо като тест в пустинята! Трябва да го правим по-често, приятел! 2 00:01:19,820 --> 00:01:23,640 Ти-Боун, тук сме, за да тестваме моите ракети, а не твоето летене. 3 00:01:31,186 --> 00:01:32,410 Всички системи са готови! 4 00:01:34,052 --> 00:01:36,375 Тези тестови цели са седящи патици! 5 00:01:39,844 --> 00:01:42,017 Razor, те стрелят с бойни патрони! 6 00:01:42,125 --> 00:01:45,531 Хей, това няма да е истински тест освен ако няма някаква опасност. 7 00:01:45,976 --> 00:01:48,062 Слайсър ракети, далеч! 8 00:01:59,368 --> 00:02:02,336 Бинго! Танково суши. 9 00:02:02,522 --> 00:02:04,531 Мой ред е да се забавлявам! 10 00:02:08,510 --> 00:02:10,976 Хей, Razor, не постави ли още мишени? 11 00:02:16,781 --> 00:02:19,961 Горе главата, партньоре. Три талиги се приближават бързо отзад. 12 00:02:26,217 --> 00:02:28,500 Banshee Missiles, правете нещо! 13 00:02:38,018 --> 00:02:42,187 Изглежда, че вашите крещящи демони трябва направи по-малко крещи и повече завиване. 14 00:02:43,929 --> 00:02:46,195 да Трябва да работя върху системата им за насочване. 15 00:02:46,544 --> 00:02:49,461 Но трябва да признаете, че звучат страхотно! 16 00:02:49,922 --> 00:02:52,898 Ще довърша тези дронове по старомодния начин. 17 00:03:01,744 --> 00:03:02,711 Бинго! 18 00:03:03,136 --> 00:03:04,224 Да се ​​прибираме. 19 00:03:08,065 --> 00:03:11,969 Радвам се, че имахте време да ни посетите, кмете Манкс 20 00:03:12,153 --> 00:03:18,804 Много впечатляващо, Warden Meece! Вашето е единственият затвор в Мегакат Сити, който се изплаща. 21 00:03:19,083 --> 00:03:23,281 Моята програма за доброволческа работа се грижи за това. 22 00:03:23,306 --> 00:03:27,476 Използвам затворници, за да копая наблизо планинска верига за скъпоценни камъни. 23 00:03:32,283 --> 00:03:36,031 Ето извадката от този месец. Повече от достатъчно, за да управлява затвора. 24 00:03:37,179 --> 00:03:39,344 С много останало за себе си. 25 00:03:39,821 --> 00:03:42,523 Не биха ли били допълнителните пари по-добре похарчени за затворниците? 26 00:03:42,548 --> 00:03:47,547 Сега, сега, сега, Кали. Сигурен съм, че данъкоплатците оценявам упоритата работа на Управителя. 27 00:03:47,895 --> 00:03:50,054 Е, скоро ще го направят оценявам го още повече. 28 00:03:50,079 --> 00:03:54,609 Производството на скъпоценни камъни ще се утрои, благодарение на д-р Грийнбокс тук. 29 00:03:54,883 --> 00:03:58,539 Искате да кажете, благодарение на моята машина за копаене Gemkat 6000. 30 00:03:58,735 --> 00:04:03,125 В момента има работещ модел на това беше тестван от затворник в мината. 31 00:04:03,194 --> 00:04:04,307 Но безопасно ли е? 32 00:04:04,743 --> 00:04:06,611 Ех, изглежда сложно. 33 00:04:06,884 --> 00:04:08,908 Наистина е лесен за използване. ти просто- 34 00:04:09,276 --> 00:04:14,752 Остържете това нещо в скалата стени и диаманти просто се пръскат в него? 35 00:04:15,465 --> 00:04:17,744 За какъв глупак ме смяташ, Talon? 36 00:04:17,864 --> 00:04:20,713 Един вид глупак, излежаващ девет доживотна присъда. 37 00:04:20,738 --> 00:04:24,205 Но Управителят е готов да се обръсне известно време за тестване на това глупаво нещо. 38 00:04:25,072 --> 00:04:29,711 Управителят? Meece е единствената човек става богат от тази мина. 39 00:04:29,931 --> 00:04:33,580 И не ставай по-грозна докато ме няма, глупаци! 40 00:04:33,762 --> 00:04:35,103 Хайде, качулка! 41 00:04:35,312 --> 00:04:37,830 Намалете мощността, партньоре, той не си заслужава. 42 00:04:38,058 --> 00:04:40,955 Иска ми се да ми дадат базука за тест. 43 00:04:51,690 --> 00:04:55,244 Кацът жив! Това е майката! 44 00:04:56,361 --> 00:04:59,549 Уау, нека...да видим какво може това бебе. 45 00:05:06,356 --> 00:05:10,135 Хей, какво дава? Вече пълен? 46 00:05:10,471 --> 00:05:15,252 Нека старият Рекс Шард вземе няколко от върха преди Meece да направи. 47 00:05:36,505 --> 00:05:37,005 Вижте! 48 00:05:40,114 --> 00:05:41,916 Какво!? Какво става с мен?! 49 00:05:42,310 --> 00:05:43,103 Вземете микробуса! 50 00:05:45,401 --> 00:05:47,947 Спокойно, Шард, ще се справим ти при лекаря в затвора! 51 00:05:51,609 --> 00:05:52,109 Лем! 52 00:05:57,251 --> 00:05:59,393 А-Гледайте! Влизайте, имаме големи проблеми! 53 00:05:59,806 --> 00:06:01,486 Отиваш ли някъде, Talon? 54 00:06:10,990 --> 00:06:16,588 Съжалявам, че трябва да избягам, надзирател, но има належащ бизнес, който не може да започне без мен. 55 00:06:16,884 --> 00:06:19,469 Голф турнир с покана на Manx. 56 00:06:19,635 --> 00:06:22,758 Надзирател, нещо става в мината. Не можем да стигнем до Talon! 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,234 Звучи като проблем! 58 00:06:24,706 --> 00:06:28,508 неприятности? На зам.-кмета любимият ми инструмент за отстраняване на неизправности! 59 00:06:28,570 --> 00:06:30,976 Тя може да се справи. Справи се, Кали. 60 00:06:31,400 --> 00:06:33,265 Приятна игра, кмете. 61 00:06:33,464 --> 00:06:36,789 Побързай, шофьор! Не искам да закъснявам за първенството. 62 00:06:37,076 --> 00:06:40,234 Не се безпокойте, сър. Мегакат Спрингс е само на двадесет минути. 63 00:06:40,478 --> 00:06:42,812 Да вземем д-р Грийнбокс и да отидем в мината. 64 00:06:49,637 --> 00:06:52,422 Хей, Разър! Компасите ми полудяха! 65 00:06:52,770 --> 00:06:59,437 Проследявам някакво странно електромагнитно смущение на около двадесет и пет мили на югозапад. 66 00:06:59,931 --> 00:07:02,359 Недалеч от затвора Megakat Maximum! 67 00:07:02,584 --> 00:07:04,765 Няма да навреди да слезете и да разгледате. 68 00:07:13,706 --> 00:07:15,312 Спрете веднага или ще стрелям! 68 00:07:40,019 --> 00:21:46,794 Субтитриран от:- NBasterd 69 00:07:20,764 --> 00:07:23,773 Ще те хвана, Мийс! 70 00:07:40,562 --> 00:07:44,883 Да, минна авария. кажи Командир Ферал да стигне тук и то бързо! 71 00:07:49,907 --> 00:07:55,297 Само катс, с които исках да говоря. Вие и вашата джаджа ми причинихте това! 72 00:07:55,392 --> 00:07:58,609 T-Bone, прихващам обажданията за помощ от затвора! 73 00:07:59,153 --> 00:08:01,664 Сега, сега, Шард. Сигурен съм, че можем да се справим с това! 74 00:08:03,374 --> 00:08:04,718 Разработете това! 75 00:08:10,693 --> 00:08:12,015 Чакай, мога да ти помогна! 76 00:08:12,118 --> 00:08:14,703 Кой казва, че имам нужда от вашата помощ? 77 00:08:20,188 --> 00:08:21,289 SWAT Kats! 78 00:08:25,014 --> 00:08:28,218 Циментови картечници! Не напускайте базата без тях. 79 00:08:28,425 --> 00:08:30,117 Какво правите тук, мис Бригс? 80 00:08:30,142 --> 00:08:33,859 Беше или това, или голф, и знаеш какво е отношението ми към голфа. 81 00:08:36,811 --> 00:08:37,491 Какво по...?! 82 00:08:54,260 --> 00:08:56,453 Д-р Грийнбокс, какво става там? 83 00:08:59,968 --> 00:09:02,367 Изглежда, че имаме големи проблеми! 84 00:09:13,008 --> 00:09:16,328 Известният SWAT Kats, а? Направете най-лошото! 85 00:09:16,664 --> 00:09:22,250 Няма нищо, с което да не мога да се справя! Нищо! Greenbox! 86 00:09:25,382 --> 00:09:30,218 Не ми харесва отношението му. Нека изрежем малко кристал! 87 00:09:36,761 --> 00:09:39,422 Какво има, SWAT Kats? Не можете да го отрежете? 88 00:09:43,294 --> 00:09:45,789 Развъртете се, ще трябва да опитаме нещо друго! 89 00:09:46,076 --> 00:09:47,515 Отдръпни се, SWAT Kats! 90 00:09:50,111 --> 00:09:51,726 Енфорсърите са тук! 91 00:09:57,645 --> 00:10:00,991 Предполагам, че той е по-твърд, отколкото и двамата си мислехме, а командире? 92 00:10:01,016 --> 00:10:03,601 Силите, влизайте! 93 00:10:03,757 --> 00:10:06,656 Лош ход! Не знаете какво може да направи това същество! 94 00:10:10,870 --> 00:10:11,664 Свети каци! 95 00:10:11,689 --> 00:10:12,273 скочи! 96 00:10:20,691 --> 00:10:22,679 Предупредих го! дръж се! 97 00:10:24,797 --> 00:10:27,961 Д-р Грийнбокс, казахте, че можете да му помогнете. можеш ли 98 00:10:28,270 --> 00:10:30,672 Може би! Но трябва да се върна в лабораторията си! 99 00:10:30,953 --> 00:10:32,164 Тогава да вървим! 100 00:10:37,026 --> 00:10:39,211 И това е за вас, командир Ферал! 101 00:10:49,625 --> 00:10:51,773 Къде мислиш, че отиваш, докторе?! 102 00:10:51,864 --> 00:10:55,867 Кали бяга. приближи се, трябва да я прикрием! 103 00:11:16,363 --> 00:11:17,043 Ние сме ударени! 104 00:11:19,484 --> 00:11:20,890 Да, но Кали се измъкна! 105 00:11:22,974 --> 00:11:27,406 Няма достатъчно мощност за маневриране! Трябва да приземя тази птица за ремонт! 106 00:11:27,599 --> 00:11:32,945 Бягайте, страхливци! Рекс Шард е по-голям и по-лош от всякога! 107 00:11:43,818 --> 00:11:47,308 Това е Feral. Донесете ми хеликоптер! 108 00:11:47,445 --> 00:11:54,956 Тълпата е замръзнала от напрежение като почтения кмет Манкс адресира топката за последната дупка на собствения си турнир. 109 00:11:55,019 --> 00:11:57,300 Това е Ан Гора, Katseye News. 110 00:11:58,075 --> 00:12:01,066 И това е най скучен ден от кариерата ми. 111 00:12:03,550 --> 00:12:06,089 SWAT Kats! Е, нещата се оправят. 112 00:12:12,067 --> 00:12:14,675 Тези проклети SWAT Kats развалиха удара ми! 113 00:12:15,600 --> 00:12:21,745 Но ако никой няма нищо против, ще го взема прострелян. Все пак това е моят турнир. 114 00:12:21,961 --> 00:12:24,342 Ние нямаме нищо против, но мисля, че той има! 115 00:12:33,535 --> 00:12:36,136 Feral, трябва да направиш нещо! 116 00:12:36,267 --> 00:12:39,565 Спокойно, г-н кмете! Енфорсърите са тук! 117 00:12:39,956 --> 00:12:42,987 Откажи се, Шард, заобиколен си! 118 00:12:43,044 --> 00:12:45,011 Кога ще поумнеете глупаците!? 119 00:12:47,534 --> 00:12:48,261 Огън! 120 00:12:54,926 --> 00:12:57,386 Започваш да ме дразниш, Ферал! 121 00:12:57,611 --> 00:13:00,175 Да видим какво наистина мога да направя! 122 00:13:07,283 --> 00:13:09,620 Какво е намислил този кристален маниак!? 123 00:13:23,364 --> 00:13:28,300 Довиждане, Мегакат Спрингс! Следваща спирка, Megakat City! 124 00:13:31,465 --> 00:13:33,940 Не и ако имам какво да кажа по въпроса! 125 00:13:54,309 --> 00:13:57,003 И си мислех, че това ще бъде бавен ден за новини! 126 00:13:57,841 --> 00:14:03,003 Това е Feral. Донесете ми още резервен хеликоптер. 127 00:14:03,447 --> 00:14:07,503 Твърде много щети! Не можем да успеем обратно в хангара! Слизаме надолу! 128 00:14:21,037 --> 00:14:22,136 Как изглежда, партньоре? 129 00:14:22,287 --> 00:14:24,933 не е добре Поне няколко часа работа! 130 00:14:24,958 --> 00:14:26,909 Нямаме няколко часа, приятел! 131 00:14:26,934 --> 00:14:28,227 SWAT Kats, влизай! 132 00:14:28,288 --> 00:14:29,854 Разбрахме, мис Бригс. къде си 133 00:14:29,932 --> 00:14:32,534 Gemkat Labs, извън Megakat Springs. 134 00:14:36,679 --> 00:14:41,618 Д-р Грийнбокс пренарежда своя прототип устройство за копаене, за да се опита да обърне състоянието на Shard, 135 00:14:41,643 --> 00:14:44,269 но само Турбоката може да се приближи достатъчно, за да го използва. 136 00:14:44,645 --> 00:14:46,662 Може да имаме малък проблем там. 137 00:14:46,729 --> 00:14:49,729 Ох, изглежда, че имам голям проблем тук! 138 00:14:52,613 --> 00:14:54,308 Shard се насочва право към нас! 139 00:14:54,333 --> 00:14:55,245 Аз съм на път! 140 00:14:58,411 --> 00:15:00,411 Gemkat Labs, а? 141 00:15:01,269 --> 00:15:06,018 Д-р Грийнбокс! Имам сметка за уреждане с теб! 142 00:15:06,183 --> 00:15:07,271 Почти готово! 143 00:15:07,432 --> 00:15:09,190 по късно! Трябва да се махаме от тук! 144 00:15:10,485 --> 00:15:12,089 Greenbox! 145 00:15:13,948 --> 00:15:15,026 Д-р Грийнбокс! 146 00:15:19,962 --> 00:15:25,034 защо бягаш Мислех, че диамантите са най-добрите приятели на момичетата! 147 00:15:26,273 --> 00:15:27,854 Не ми харесва обстановката! 148 00:15:30,687 --> 00:15:31,503 Нуждаете се от асансьор? 149 00:15:32,450 --> 00:15:35,206 не! Не толкова бързо, герой! 150 00:15:45,096 --> 00:15:46,168 По-бързо, T-Bone! 151 00:15:46,863 --> 00:15:48,855 Изглежда, че просто избягахме от пътя! 152 00:15:54,373 --> 00:15:57,621 дръж се! Аварийните тласкачи включени! 153 00:16:07,464 --> 00:16:09,753 Вие, малки насекоми, мислите, че сте избягали. 154 00:16:10,003 --> 00:16:14,841 Но така или иначе си обречен! чуваш ли ме!? Обречен! 155 00:16:19,449 --> 00:16:21,378 По-добре вижте дали можете да поправите и това. 156 00:16:21,847 --> 00:16:23,925 Д-р Грийнбокс нямаше време, Бръснач. 157 00:16:23,964 --> 00:16:24,886 Нито пък ние. 158 00:16:24,972 --> 00:16:30,996 Shard се насочва към язовир Megakat. Ако удари това резервоар, Мегакат Сити ще бъде един сух град! 159 00:16:32,453 --> 00:16:33,677 Надявам се това да работи. 160 00:16:34,558 --> 00:16:38,980 Ако не стане, помислете за Sandkat е прощален подарък, госпожице Бригс. 161 00:16:42,216 --> 00:16:43,304 Успех момчета! 162 00:16:50,855 --> 00:16:52,481 Иска ми се да можех да съм там с теб. 163 00:16:53,597 --> 00:16:56,175 Хей, може би мога! тук долу! 164 00:16:58,886 --> 00:17:00,988 Shard трябва да е в края на този лабиринт. 165 00:17:01,143 --> 00:17:03,175 Тогава нека полираме малко кристал! 166 00:17:07,793 --> 00:17:09,886 Хей, това изглежда познато. 167 00:17:10,082 --> 00:17:12,847 Би трябвало. Ето къде тествахме нашите ракети. 168 00:17:12,918 --> 00:17:16,558 добре! Исках още един крек в това бягане! 169 00:17:25,748 --> 00:17:27,050 Рок енд рол! 170 00:17:33,801 --> 00:17:35,855 Кацът е жив, вижте го какъв е! 171 00:17:37,761 --> 00:17:39,753 Надявам се Грийнбокс да е знаел какво прави. 172 00:17:43,793 --> 00:17:47,168 Отново се надявам, приятел. Не може да проникне през тази кристална черупка. 173 00:17:48,585 --> 00:17:52,535 Шард, чуй ме! Опитваме се да ви помогнем! 174 00:17:52,855 --> 00:17:54,892 Няма нужда от това! 175 00:18:08,218 --> 00:18:09,221 Взривихме го! 176 00:18:17,144 --> 00:18:21,878 И изглежда, че дори SWAT Kats са напълно безпомощен срещу този кристален колос! 177 00:18:22,316 --> 00:18:29,410 Повече компания, а? Е, това е добре! Имам много болка да обикалям! 178 00:18:30,089 --> 00:18:33,761 Глупости! Трябва да има нещо, което ние може да направи, за да постави вдлъбнатина в този човек! 179 00:18:34,183 --> 00:18:37,191 Утвърдително! Ще го ударим с ракети Banshee! 180 00:18:37,245 --> 00:18:39,027 Razor, тези неща са глупости! 181 00:18:39,052 --> 00:18:44,457 повярвай ми! Увеличих звуковата височина. Те ще разбият Shard като голямо стъкло! 182 00:19:00,210 --> 00:19:02,191 Казах ти, че тези неща са глупости! 183 00:19:02,584 --> 00:19:05,886 Стига ми от вас SWAT Gnats! 184 00:19:07,597 --> 00:19:09,996 Уау! Кога взе този трик?! 185 00:19:11,839 --> 00:19:16,220 Невероятно! Рекс Шард се съсредоточи слънчевата енергия в смъртоносен лазер! 186 00:19:16,724 --> 00:19:17,676 Без интервюта! 187 00:19:28,859 --> 00:19:29,457 ядки! 188 00:19:29,941 --> 00:19:31,894 Време е да ритнем малко кристална опашка! 189 00:19:36,011 --> 00:19:41,214 T-Bone, кво-какво правиш!? Ще се разделим! 190 00:19:41,425 --> 00:19:45,410 Ваша идея! Звукът е единственият начин да стигнете до него! 191 00:19:45,637 --> 00:19:50,191 Ще намаля звукова стрела от Мах 5 в този кошмар на новата епоха! 192 00:19:53,947 --> 00:19:55,457 не! 193 00:19:57,393 --> 00:19:58,347 Бинго! 194 00:20:05,347 --> 00:20:06,138 Направи го! 195 00:20:06,324 --> 00:20:07,652 Направихме го, партньоре. 196 00:20:07,832 --> 00:20:11,558 По-добре го гръмни с тези на доктора устройство и да видим дали можем да завършим работата. 197 00:20:57,871 --> 00:21:04,574 Изпълнителите могат да се справят с това от тук! Връщам се към тухлената кутия за боклук за теб, Шард. 198 00:21:04,972 --> 00:21:08,675 Залагам две каси риба тон Feral си носи цялата заслуга за това. 199 00:21:08,808 --> 00:21:13,753 на кого му пука Имаме по-добри неща за вършене. Като да вземеш момичета...? 200 00:21:13,797 --> 00:21:15,886 Рок енд рол!